Inside One Upper East Side Home With a Decidedly Modernist Edge